Construya su Biblia

Unas pocas decisiones y luego una vista previa gratuita. No se cobra nada hasta que genere.

Lo que obtendrá: una edición generada produce hasta cuatro archivos — un PDF listo para imprenta, PDF para lectura en pantalla claro y oscuro, y un EPUB3, suyos para conservar y leer donde sea. Elija cuáles en el paso 5; el tamaño de página y el tamaño de letra del paso 3 definen el libro impreso.

1Traducción

Solo traducciones de dominio público y con licencia. El texto se compone a partir del corpus de Darash.

Agregue una segunda (y opcionalmente una tercera) traducción para construir una edición paralela — cada versículo apilado línea por línea, traducción por traducción, tal como lo hacía el motor original. Hasta tres, en cualquier formato. Incluso puede combinar el hebreo con una traducción en alfabeto latino (p. ej. noruego o inglés junto al Códice de Leningrado): la línea hebrea se lee de derecha a izquierda en una fuente hebrea adecuada, y las líneas latinas de izquierda a derecha.

2Alcance

para las traducciones elegidas arriba.

3Página y tamaño de letra para impresión
Define el PDF de imprenta

Fija la página del PDF de imprenta — tres tamaños estándar para cualquier imprenta. Los dos PDF de lectura reciben su propia página de pantalla y tamaño de letra en el paso 4, y el EPUB se readapta a cualquier dispositivo, así que este tamaño define solo el PDF de imprenta. 7×10 combina bien con un tamaño de letra mayor.

Define el PDF de imprenta

7–14 pt. Fija la letra del PDF de imprenta — más grande es más fácil de leer, más pequeño cabe más por página. Los PDF de lectura coinciden con este de forma predeterminada (deles su propio tamaño en el paso 4), y el EPUB se puede redimensionar en su app de lectura.

Se aplica a todos los formatos: impresión, PDF de lectura y EPUB

Desactivado de forma predeterminada: los versículos se enlazan como párrafos corridos, tal como se lee una Biblia impresa. Activado, cada versículo empieza una línea nueva — más fácil de seguir al estudiar.

Se aplica a todos los formatos: impresión, PDF de lectura y EPUB
Opciones avanzadas de impresión Biblia compacta · Normal
Solo el PDF de imprenta
Solo el PDF de imprenta
Solo el PDF de imprenta

Los números de página están activados de forma predeterminada, y eso es lo que recomendamos — una Biblia cuya página no se puede citar es difícil de usar, y el índice necesita adónde apuntar. Desactívelos solo para una página de lectura sin interrupciones: el folio desaparece de todas las páginas, el nombre del libro en el encabezado pasa al centro, y el índice lista los libros sin números de página ni puntos guía.

Estos definen el solo el PDF de imprenta — los PDF de lectura y el EPUB no cambian. Márgenes más estrechos e interlineado más ajustado significan menos páginas, lo cual importa para una Biblia completa: el papel de impresión bajo demanda es más grueso que el papel de Biblia real y la mayoría de las encuadernaciones llega como máximo a unas 800 páginas, así que Ultracompacto y compacto comprimen una Biblia completa en la menor cantidad de páginas.

4PDF de lectura ediciones de pantalla clara y oscura

Estos definen los PDF de lectura claro y oscuro — una página y una letra dimensionadas para pantalla, elegidas aparte de la página de impresión del paso 3. No cambian el PDF de imprenta, y el EPUB se readapta a cualquier dispositivo, así que allí no se aplica.

Define los PDF de lectura

Bolsillo → 5×8. Teléfono → A5. Tableta o lector electrónico → Pantalla. Computadora o impresión en casa → A4 (o US Letter en EE. UU.). Se aplica a ambos PDF de lectura.

Define los PDF de lectura

Fije la letra de los PDF de lectura por separado, o déjela para que coincida con su tamaño de letra de impresión del paso 3.

Opciones avanzadas de lectura Estándar · Normal

Estándar está ajustado para una lectura cómoda en pantalla — cámbielo solo si quiere una página más densa o más aireada.

Solo los PDF de lectura
Solo los PDF de lectura
Colorea los PDF de lectura y el EPUB

Colorea el índice, los encabezados de capítulo y los números de versículo en los PDF para lectura en pantalla y en el EPUB.

Solo el PDF de imprenta

Su PDF de imprenta es en blanco y negro de forma predeterminada — las imprentas cobran un interior a color varias veces la tarifa en blanco y negro, así que esto queda desactivado a menos que lo pida. Los PDF para lectura en pantalla y el EPUB siempre usan su color.

5Archivos que generar

Los cuatro están seleccionados de forma predeterminada. Desmarque los que no necesite — generar menos archivos es más rápido. Debe conservar al menos uno.

Una edición generada = un crédito — tanto si toma un archivo como los cuatro. Elegir menos archivos no cuesta menos; elegir los cuatro no cuesta más.

6Portada personalizada opcional

Suba su propia portada y se convertirá en la cubierta de su EPUB y en la primera página a sangre completa de cada PDF: la manera perfecta de regalar una Biblia a alguien que ama.

PNG o JPEG, al menos 1800×2700 px para el formato 6x9 (300 ppp, calidad de imprenta), hasta 10 MB. Cualquier proporción funciona — una imagen fuera de proporción se centra y se recorta para llenar la página de borde a borde.

7Vista previa o generar

La vista previa es una muestra gratuita de hasta tres libros — siempre el juego completo, para que pueda evaluar cada archivo. Generar gasta un crédito y produce los archivos que eligió en el paso 5 — una edición generada = un crédito, ya sea un solo archivo o los cuatro.

Para generar se necesita una cuenta — se le pedirá iniciar sesión o registrarse.

Tringine el tercer motor

Diseñe su propia Biblia — elija la traducción, el alcance y la página, e imprímala donde quiera.

Construir

Tringine

Legal

© 2026 Tringine — el tercer motor, de Publifye AS. Escrituras compuestas a partir del corpus de Darash. Ediciones privadas solo para uso personal — no para reventa.