Licencia

Los términos bajo los cuales puede usar las Biblias que construye con Tringine.

Cada edición que genere con Tringine produce un conjunto de archivos — un PDF listo para imprenta, PDF para lectura en pantalla claro y oscuro, y un EPUB3. Esta página explica qué puede y qué no puede hacer con ellos. Es otorgada por Publifye AS, la editorial de Tringine.

Su licencia

Una Biblia que usted construye es una edición privada, con licencia para su propio uso. Sujeto a los términos siguientes, usted puede conservar los archivos, imprimirlos a través de cualquier servicio de impresión (Lulu, KDP, una imprenta local), y leerlos en sus propios dispositivos, durante todo el tiempo que quiera. Los archivos son suyos para conservar aunque su posibilidad de volver a descargarlos desde nosotros esté limitada en el tiempo (vea los Términos del servicio).

Uso personal

En el plan Personal la licencia es para su uso personal y doméstico. Usted puede:

• Leer su edición en sus propios dispositivos.
• Imprimir ejemplares para usted y para las personas de su hogar.
• Regalar un ejemplar impreso como obsequio personal.

La portadilla lleva el nombre y el correo electrónico de la persona que construyó la edición. Esto es deliberado: una edición personal está ligada a usted, para que piense con cuidado con quién la comparte.

Uso por la organización (planes Congregation y Sponsored)

Los planes Congregation y Sponsored funcionan de la misma manera, y deliberadamente de forma amplia — no queremos limitar cómo sirve usted a las personas para quienes existe. En cualquiera de los dos planes su licencia le permite generar ediciones e imprimirlas, y distribuir esos ejemplares impresos, a gran escala, a las personas a quienes sirve su organización: sus miembros, sus ministerios y su labor de evangelismo. Una congregación puede imprimir ediciones y darlas a sus miembros y asistentes; un patrocinador puede imprimir para las personas a quienes llega su labor de evangelismo. Usted regala estos ejemplares para su misión — nunca les cobra a las personas que los reciben, así que esto no es reventa.

Precio inicial y una regalía por ejemplar impreso autodeclarada

Cada plan de organización comienza con un precio inicial acordado — por Congregation, $280 al año, lo que le permite generar hasta 140 ediciones ese año; por Sponsored, un precio inicial y unos términos que acordamos con usted para un alcance mayor. Imprimir y distribuir esas ediciones conlleva entonces una pequeña regalía por ejemplar impreso, por el sistema de honor: una vez al año nos dice el número total de ejemplares que imprimió, y facturamos una regalía por ejemplar impreso a una tarifa de trabajo de aproximadamente $1 por ejemplar impreso. Es un acuerdo basado en la confianza y autodeclarado — inspirado en cómo las iglesias reportan su uso de canciones a CCLI — reportado el año siguiente, de modo que cuanto más lejos llegue su misión, más se sostiene el trabajo, sin que nadie le cuente los ejemplares por encima del hombro. La regalía es lo que su organización aporta a Publifye AS por las ediciones que imprime; no es un precio que usted le cobre a nadie, y no convierte sus ediciones generadas en algo a la venta.

No para reventa — en ningún plan

Las ediciones generadas nunca se ofrecen a la venta al público, en ningún plan. Usted no puede vender ejemplares, licenciarlos a nadie más, ni listarlos en ninguna tienda, y no se asigna ningún ISBN a una edición generada. En los planes de organización usted puede imprimir sus ediciones y regalarlas dentro de su misión — esa distribución (con la regalía anual por ejemplar impreso descrita arriba) no es reventa, porque a las personas que reciben los ejemplares nunca se les cobra. Las ediciones de Tringine son solo para uso privado y dentro de la organización; no son publicaciones ofrecidas a la venta al público.

De dónde proviene el texto de las Escrituras

Las Escrituras de su edición se componen a partir del corpus de Darash. Las traducciones que se ofrecen son aquellas que son:

• De dominio público traducciones;
• Traducciones propiedad de Publifye AS; o
• Traducciones puestas a disposición bajo una licencia abierta — por ejemplo una licencia Creative Commons, incluida CC BY-SA (Atribución-CompartirIgual).

Cuando una traducción tiene una licencia, esa licencia sigue rigiendo el texto de las Escrituras en sí, y los términos de crédito y de licencia viajan con su edición. El colofón de cada edición generada registra la fuente y la licencia exactas de cada traducción que usa — incluida la atribución requerida para los textos con licencia abierta (como CC BY-SA), tomada de la propia declaración de derechos de autor de la traducción. Por favor, mantenga ese colofón intacto.

El resto de la edición

La composición tipográfica, el diseño, la navegación, la portada y las páginas preliminares y finales que Tringine genera alrededor de las Escrituras son producidos por Publifye AS. Su licencia para usarlos es la misma licencia de uso privado (o, en los planes de organización, de uso dentro de la organización) descrita arriba.

Nuestras referencias permanecen en la edición

Cada edición que Tringine construye lleva un colofón y referencias identificativas — a Publifye AS, a Tringine y a la Darash fuente de las Escrituras, junto con los identificadores de edición y de constructor que hacen rastreable cada edición generada. Estas referencias son parte de la licencia, y deben permanecer intactas y legibles en todos los archivos que producimos — el PDF listo para imprenta, ambos PDF para lectura en pantalla, y el EPUB3. En todos los planes — Personal, Congregation y Sponsored por igual — usted no puede eliminar, ocultar, recortar, tapar ni alterar estas referencias, ni ninguna parte del colofón y sus atribuciones, en ningún ejemplar que conserve, imprima o distribuya.

Puede añadir su propio material con toda libertad: puede poner su propio pie de imprenta — su nombre, su ministerio o su organización — en la portadilla, y aportar su propia portada. Lo que usted añade es suyo; lo que nosotros colocamos permanece. Añadir su pie de imprenta o su portada nunca le da derecho a quitar, ocultar ni cambiar los nuestros.

Preguntas

Para cualquier asunto sobre esta licencia — incluido el permiso para un uso que no contempla — contacte a Publifye AS a través de publifye.com/connect.html.

Publifye AS, Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway — más sobre nosotros en nuestra página Acerca de y en publifye.com. Esta Licencia es un borrador de trabajo — vea el aviso al principio de esta página. Vea también nuestra Política de privacidad y Términos del servicio.