Bygg din bibel

Noen få valg, så en gratis forhåndsvisning. Ingenting belastes før du bygger.

Dette får du: ett bygg gir opptil fire filer — en trykkeklar PDF, lyse og mørke lese-PDF-er for skjerm, og en EPUB3, som er dine å beholde og lese hvor som helst. Velg hvilke i trinn 5; sideformatet og skriftstørrelsen i trinn 3 former den trykte boken.

1Oversettelse Primæroversettelse

Bare oversettelser i det fri og lisensierte oversettelser. Teksten settes sammen fra Darash-korpuset.

Legg til en parallelloversettelse (valgfritt)

Tredje oversettelse (valgfritt)

Legg til en andre (og eventuelt en tredje) oversettelse for å bygge en parallellutgave — hvert vers stablet linje for linje, oversettelse for oversettelse, slik den opprinnelige motoren gjorde det. Opptil tre, på alle sideformater. Du kan til og med sette hebraisk sammen med en oversettelse i latinsk skrift (f.eks. norsk eller engelsk ved siden av Leningrad-kodeksen): den hebraiske linjen leses fra høyre mot venstre i en ordentlig hebraisk skrift, de latinske linjene fra venstre mot høyre.

2Omfang

for oversettelsene du valgte ovenfor.

Hele Bibelen Det nye testamentet Det gamle testamentet Egne bøker

3Trykkside og skriftstørrelse

Sideformat for trykk (sideformat) Former trykk-PDF-en

Setter siden i trykk-PDF-en — tre standardformater som ethvert trykkeri kan håndtere. De to lese-PDF-ene får sitt eget skjermformat og sin egen skriftstørrelse i trinn 4, og EPUB-en flyter om til enhver enhet, så dette formatet former bare trykk-PDF-en. 7×10 passer godt sammen med en større skriftstørrelse.

Skriftstørrelse for trykk Former trykk-PDF-en

7–14 pt. Setter skriften i trykk-PDF-en — større er lettere å lese, mindre får plass til mer per side. Lese-PDF-ene følger denne som standard (gi dem sin egen størrelse i trinn 4), og EPUB-en kan endre størrelse i leseappen din.

Oppsett Gjelder alle formater — trykk, lese-PDF-er og EPUB Start hvert vers på sin egen linje

Av som standard: versene løper sammen som flytende avsnitt, slik en trykt bibel leses. På begynner hvert vers på en ny linje — lettere å følge når du studerer.

Kapittelstil Gjelder alle formater — trykk, lese-PDF-er og EPUB

Kapitteloverskrifter (standard) — hvert kapittel åpner med en sentrert overskrift Kapitler med anfang — kapittelnummeret settes inn i de første linjene, som i en klassisk kirkebibel — den tetteste utformingen

Avanserte trykkvalg Bibelkompakt · Normal

Marger for trykk Bare trykk-PDF-en

Ultrakompakt — de strammeste margene et trykkeri trygt kan håndtere, på alle sider, som i en kirkebibel — får plass til flest sider; best for en hel bibel Bibelkompakt (standard) — tynne marger som i en trykt bibel; flest sider per ark Standard — en vanlig boksides marger; skånsom for øyet Bred marg — en bred yttermarg til notater og journalskriving

Linjeavstand Bare trykk-PDF-en

Stram — linjer og overskrifter tett sammen, som i en kirkebibel; den korteste boken Normal (standard) — balansert; slik de fleste bøker settes Luftig — åpen og romslig, lettest å lese; den lengste boken

Sidetall Bare trykk-PDF-en La sidetallene være av

Sidetall er på som standard, og det er det vi anbefaler — en bibel du ikke kan vise til en side i, er vanskelig å bruke, og innholdsfortegnelsen må ha noe å peke til. Slå dem av bare for en ubrutt leseside: da forsvinner sidetallet fra hver side, det løpende boknavnet flyttes til midten, og innholdsfortegnelsen lister bøkene uten sidetall eller punktlinjer.

Disse former bare trykk-PDF-en — lese-PDF-ene og EPUB-en er uendret. Strammere marger og strammere linjeavstand gir færre sider, noe som betyr mye for en hel bibel: papir til trykk på bestilling er tykkere enn ekte bibelpapir, og de fleste innbindinger stopper rundt 800 sider, så Ultrakompakt og stram presser en hel bibel inn på færrest mulig sider.

4Lese-PDF-er lyse og mørke skjermutgaver

Disse former de lyse og mørke lese-PDF-ene — en side og en skrift tilpasset en skjerm, valgt uavhengig av trykksiden i trinn 3. De endrer ikke trykk-PDF-en, og EPUB-en flyter om til enhver enhet, så det gjelder ikke der.

Sideformat for lesing Former lese-PDF-ene

Lomme → 5×8. Mobil → A5. Nettbrett eller e-leser → Skjerm. Datamaskin eller utskrift hjemme → A4 (eller US Letter i USA). Gjelder begge lese-PDF-ene.

Skriftstørrelse for lesing Former lese-PDF-ene

Sett skriften i lese-PDF-ene for seg, eller la den følge skriftstørrelsen for trykk fra trinn 3.

Avanserte lesevalg Standard · Normal

Standard er tilpasset behagelig skjermlesing — endre det bare hvis du vil ha en tettere eller luftigere side.

Marger for lesing Bare lese-PDF-ene

Kompakt — mer tekst per skjerm; mindre bla Standard (standard · anbefalt) — tilpasset behagelig skjermlesing Romslig — generøse marger; en luftigere side

Linjeavstand for lesing Bare lese-PDF-ene

Stram — linjene tettere sammen; tettere Normal (standard) — balansert; den tilpassede leseavstanden Luftig — linjene åpnet opp; den roligste siden

Aksentfarge Gir farge til lese-PDF-ene og EPUB-en

Gir farge til innholdsfortegnelsen, kapitteloverskriftene og verstallene i lese-PDF-ene for skjerm og i EPUB-en.

Farge i trykk Bare trykk-PDF-en Trykk aksentfargen i trykk-PDF-en også

Trykk-PDF-en din er i svart-hvitt som standard — trykkerier tar flere ganger så mye for innmat i farger som for svart-hvitt, så dette står av med mindre du ber om det. Lese-PDF-ene for skjerm og EPUB-en bruker alltid fargen din.

5Filer som skal bygges

Alle fire er valgt som standard. Fjern haken på det du ikke trenger — å bygge færre filer går raskere. Du må beholde minst én.

Ett bygg = én kreditt — enten du tar én fil eller alle fire. Færre filer koster ikke mindre; alle fire koster ikke mer.

PDF · Trykk — sidestørrelsen du velger, med innbindingsmargen et trykkeri trenger PDF · Lesing (lys) — en skjermformet side for lesing på mobil, nettbrett eller datamaskin PDF · Lesing (mørk) — den samme skjermsiden i mørk modus, skånsom for øynene i dårlig lys EPUB3 — ingen sidestørrelse eller format — den flyter om til enhver e-leser, og leseappen din bestemmer tekststørrelsen

6Eget omslag valgfritt

Last opp ditt eget omslagsbilde, så blir det forsiden i EPUB-en din og den utfallende førstesiden i hver PDF — perfekt hvis du vil gi en bibel i gave til noen du er glad i.

PNG eller JPEG, minst 1800×2700 px for sideformatet 6x9 (300 dpi, trykkvalitet), opptil 10 MB. Enhver form fungerer — et bilde med et annet sideforhold sentreres og beskjæres slik at det fyller siden fra kant til kant.

7Forhåndsvis eller bygg

Forhåndsvisning er en gratis prøve på opptil tre bøker — alltid hele settet, så du kan vurdere hver eneste fil. Å bygge koster én kreditt og gir deg filene du valgte i trinn 5 — ett bygg = én kreditt, enten det er én fil eller alle fire.

Bygging krever en konto — du blir bedt om å logge inn eller registrere deg.