Términos de licencia y distribución de los módulos

Términos aplicables a los módulos gratuitos del Nuevo Testamento que Tringine publica para AndBible, MySword, e-Sword, Xiphos y BibleTime.

Versión: modules-terms-2026-09-07.1

Dos cosas distintas

Esta página expone dos cosas distintas, y mantenerlas separadas importa más que cualquier otra cosa aquí.

La primera es la licencia de cada texto. Eso es un hecho propio de la traducción y nosotros no lo elegimos: algunos de estos textos están en el dominio público y otros son nuestros.

La segunda son las condiciones de nuestro servicio de distribución: que necesita una cuenta gratuita para descargar desde aquí y que registramos qué cuenta descargó qué archivo. Esto se aplica a cada descarga de este sitio, sea cual sea el texto. Es una condición de uso de nuestro servicio, y nunca puede restringir un texto que es libre. Un módulo en dominio público obtenido en cualquier otro lugar no está sujeto a nada de lo que dice esta página.

La licencia de cada texto

No reclamamos ningún derecho de autor sobre los textos en tamil de 1868 y en telugu de 1880, ni les imponemos ninguna restricción. Lo que hemos hecho ha sido preparar esta edición digital —la transcripción, la revisión y los archivos del módulo—, y eso es todo lo que nos atribuimos. Cada módulo que publicamos indica su propia licencia en el campo «Acerca de» o «Detalles», y si es de dominio público, así lo especifica expresamente.

Lo que puede hacer

Con cualquier módulo de esta página puede:

• Leerlo, en lo personal y en su hogar, en tantos dispositivos propios como desee.
• Usarlo en una congregación: en la predicación, la enseñanza, grupos de estudio y clases bíblicas.
• Usarlo para trabajos académicos y de investigación, y citarlo como lo haría con cualquier otra Biblia.
• Compartir el archivo del módulo, sin modificar, con quien desee: un amigo, una clase, una congregación.

Con los textos de dominio público puede hacer además cualquier otra cosa, incluidas su modificación y su venta. Eso es lo que significa dominio público, y nada en esta página lo altera.

Lo que no puede hacer con la NB2026

NB2026 es nuestra propia traducción, y es el único texto aquí sujeto a restricciones. Sin nuestro permiso por escrito, no puede:

• Usarlo comercialmente, en cualquiera de sus formas.
• Venderlo, o vender una copia de él, a cualquier precio.
• Incluirlo en un producto de pago, en una aplicación de pago o en cualquier contenido bajo suscripción o muro de pago.
• Redistribuir un texto modificado bajo el mismo nombre.

No es difícil obtener permiso y solemos concederlo. Pregúntenos: post@publifye.com.

Nuestro servicio de distribución

Para descargar un módulo de nosotros, necesita una cuenta gratuita de Tringine y aceptar estas condiciones una sola vez antes de su primera descarga. Cada descarga queda registrada en su cuenta, junto con el archivo y la hora. Hacemos esto para poder asignarle una dirección personal de repositorio y retirarla si se hace un mal uso de ella, y también para poder comunicarnos con usted si se corrige algún texto. Su dirección personal de repositorio es únicamente suya: le identifica ante nosotros en cada consulta que realice su aplicación bíblica.

Nada de esto supone una restricción sobre los textos. Es simplemente cómo funciona este servicio, y se aplica por igual a los módulos de dominio público, cuyos textos usted sigue teniendo plena libertad de obtener y usar en cualquier otro lugar.

Sin garantía

Estos módulos se ofrecen de forma gratuita y se proporcionan tal cual, sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. Los preparamos con cuidado y corregimos lo que encontramos, pero no garantizamos que un texto esté libre de errores, que sirva para un propósito particular, ni que este servicio esté disponible en todo momento. En la medida en que la ley lo permita, no nos hacemos responsables de ninguna pérdida derivada de su uso.

Si encuentra un error en un texto, por favor avísenos. Para nosotros, eso vale más que cualquier descargo de responsabilidad.

Legislación y contacto

Estos términos se rigen por la legislación noruega, y el Tribunal de Distrito de Oslo es la jurisdicción competente para cualquier controversia.

Publifye AS · N.º de registro 826 774 622 · Solbergliveien 91D, 0683 Oslo, Norway · post@publifye.com
Estos términos corresponden a la versión modules-terms-2026-09-07.1. Revisado 22 de julio de 2026. Consulte también nuestros Licencia para las compilaciones, Política de privacidad y Términos del servicio. Volver a los módulos.